{"id":497,"date":"2016-05-25T18:52:31","date_gmt":"2016-05-25T18:52:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/?p=497"},"modified":"2023-05-08T23:59:45","modified_gmt":"2023-05-08T21:59:45","slug":"abbiamo-un-problema-con-hodor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/2016\/05\/25\/abbiamo-un-problema-con-hodor\/","title":{"rendered":"Abbiamo un problema con Hodor?"},"content":{"rendered":"<p>Tutti i fans di Games of Thrones sanno ormai che <strong>Hodor significa Hold The Door.<\/strong><\/p>\n<p>Tutto ok ma\u00a0finch\u00e9 si guarda la puntata in Inglese con i sottotitoli in italiano, poco importa se viene tradotto come Tieni la porta, blocca la porta oppure blocca l&#8217;orda! \u00a0Ma come la mettiamo quando l&#8217;audio sar\u00e0 doppiato?<\/p>\n<p>Qualunque soluzione che non abbia riferimento\u00a0con il significato e assonanza con il\u00a0\u00a0nome Hodor non sar\u00e0 accettata dai fans.<\/p>\n<p>Ma i doppiatori troveranno il modo. Trova il modo?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/HODOR.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-498 size-full\" src=\"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/HODOR.jpg\" alt=\"HODOR\" width=\"940\" height=\"788\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tutti i fans di Games of Thrones sanno ormai che Hodor significa Hold The Door&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[158,160],"class_list":["post-497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-hodor","tag-hold-the-door"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4604,"href":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions\/4604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trovavolantini.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}